40x30, 2004 Czerwony smok